-
41 evade
تَهَرَّبَ \ shirk: to avoid shamefully (one’s duty or work). evade: to avoid, often dishonestly (a question, paying a debt, etc.): It is against the law to evade taxes. \ See Also تملص (تَمَلَّصَ) -
42 evade
ɪˈveɪd гл.
1) ускользать( от преследования и т.п.) прям. и перен. Syn: slip off, slip away
2) избегать;
уклоняться( от уплаты, от ответственности) ;
обходить (закон, вопрос;
уловками, хитростью) He evaded the real issues in his report. ≈ В своем докладе он обошел реальные проблемы. He evades to pay taxes. ≈ Он уклоняется от уплаты налогов. Syn: avoid, dodge
2., circumvent, turn aside
3) озадачивать;
ставить в тупик;
ускользать от понимания The simple rules evaded them. ≈ Простые правила ставили их в тупик. Syn: baffle
2. ускользнуть( от преследования) отводить от себя (подозрение, наказание) уклоняться, увертываться( от ответа, вопроса) ;
избегать (расспросов) - they *d the real issues они отворачивались от реальных проблем уклоняться (от исполнения долга, уплаты налогов) - to * service уклоняться от( военной) службы обходить (закон) не поддаваться( усилиям, определению) - notions that * definition понятия, не поддающиеся определению - the simple personal meaning *d them то простое значение, которое вложил этот человек в свои слова, до них не доходило - the solution *d him он никак не мог найти решения (редкое) бежать, ускользнуть;
совершить побег( спортивное) ускользать (спортивное) уклоняться (спортивное) обвести( противника) - to * the block обходить блок( волейбола) evade избегать ~ не поддаваться( усилиям, определению и т. n.) ~ не поддаваться (усилиям) ~ отводить от себя( подозрение) ~ уклоняться;
обходить (закон, вопрос) ~ уклоняться ~ ускользать ~ ускользнуть (от преследования) -
43 evade
VT1. टाल\evadeमटोल\evadeकरना/टालनाParty leader managed to evade all difficult questions. -
44 evade
to evade tax frauder le fisc -
45 evade
обходить (закон и т. п.) -
46 evade
-
47 evade
vуклоняться (от исполнения долга, обязанностей, уплаты налогов и т.п.), избегать (расспросов); уклоняться (от ответа, вопроса) -
48 evade a tax
Большой англо-русский и русско-английский словарь > evade a tax
-
49 evade taxes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > evade taxes
-
50 evade the draft
уклоняться от призываБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evade the draft
-
51 evade the law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > evade the law
-
52 evade taxes
уклоняться от налогов -
53 evade the law
обходить законАнгло-русский словарь экономических терминов > evade the law
-
54 évadé
-
55 evade
-
56 EVADE
1) Военный термин: evaluation of air defense effectiveness2) Сокращение: ECM Vulnerability Assessment Data Encyclopedia -
57 evade
1) Военный термин: evaluation of air defense effectiveness2) Сокращение: ECM Vulnerability Assessment Data Encyclopedia -
58 evade a difficulty
Макаров: обойти затруднение, обойти трудность -
59 evade a government inspection
Экономика: уклоняться от государственной инспекции (evading or changing the results of government health or safety inspections)Универсальный англо-русский словарь > evade a government inspection
-
60 evade a law
Патенты: обходить закон
См. также в других словарях:
évadé — évadé, ée [ evade ] adj. et n. • 1611; de évader 1 ♦ Qui s est échappé. Des prisonniers évadés. 2 ♦ N. Personne qui s est échappée. ⇒ fugitif. Reprendre, capturer un évadé. ● évadé, évadée adjectif et nom Se dit de quelqu un qui s est évadé de l… … Encyclopédie Universelle
evade — /i vād/ vt evad·ed, evad·ing 1: to unlawfully fail to pay (taxes) through fraudulent or deceptive means compare avoid 2: to avoid answering directly trying to evade the question Merriam Webster’s Dictionary … Law dictionary
evade — e‧vade [ɪˈveɪd] verb [transitive] TAX LAW to not do something that you should do according to the law, for example not paying tax: • He was charged with evading $12.6 million of taxes. compare avoid evasion noun … Financial and business terms
evade — [ē vād′, ivād′] vi. evaded, evading [Fr évader < L evadere < e , out, from + vadere, to go: see WADE] 1. Rare to escape; get away 2. to be deceitful or clever in avoiding or escaping something; use evasion vt. 1. to avoid or escape from by… … English World dictionary
Evade — E*vade (?), v. t. [imp. & p. p. {Evaded}; p. pr. & vb. n.. {Evading}.] [L. evadere, evasum, e out + vadere to go, walk: cf. F. s [ e]vader. See {Wade}.] To get away from by artifice; to avoid by dexterity, subterfuge, address, or ingenuity; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Evade — E*vade , v. t. 1. To escape; to slip away; sometimes with from. Evading from perils. Bacon. [1913 Webster] Unarmed they might Have easily, as spirits evaded swift By quick contraction or remove. Milton. [1913 Webster] 2. To attempt to escape; to… … The Collaborative International Dictionary of English
évadé — évadé, ée (é va dé, dée) part. passé. Qui s est échappé de quelque lieu. Un forçat évadé du bagne. Substantivement. On a repris les évadés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Évadé — (franz., »Ausgerissener, Entsprungener«), ursprünglich verächtliche Bezeichnung, die den katholischen Priestern beigelegt wurde, die ihr Amt niederlegten und den Priesterrock auszogen; dann von diesen selbst als Ehrenname angenommen, um sich als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
evade the truth — index palter, prevaricate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
évade — évade … Dictionnaire des rimes
évadé — évadé … Dictionnaire des rimes